RSS Feeds
The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil,    but because of the people who don't do anything about it    
Occupation magazine - Commentary

Home page  back Print  Send To friend

Public letter from the founders of Gisha in response to attacks on human rights organizations
Gisha--January 16, 2011
http://www.gisha.org/index.php?intLanguage=2&intItemId=1952&intSiteSN=119

Dear friends, colleagues, and those taking an interest in Gisha`s work,

In 2005, we founded Gisha with the goal of protecting the right to freedom of movement of residents of the occupied Palestinian territory. We did so out of a belief in the importance of promoting human rights, particularly for those living under occupation, who are impacted by state policies but are not citizens of Israel, and who therefore do not participate in the Israeli political system.

We are proud of our work and the positive effect it has on the lives of those living in the region.

We wish to express our concern over the ongoing attacks on human rights organizations in Israel by certain members of Knesset and representatives of the Israeli government. We wish to express our firm belief that Gisha and its fellow organizations play a valuable role in promoting democratic values and human rights.

Recently, the Knesset passed a proposal to establish a parliamentary committee of inquiry to investigate Israeli human rights organizations` sources of funding and activities. Gisha and fifteen other organizations responded to this decision in a joint statement. The decision itself is mostly symbolic, because the Knesset does not have the authority to summon witnesses or to engage in other investigative procedures, but the proposal has been accompanied by harsh statements by government representatives, including accusations that human rights organizations are `terror supporters`, `enemies of Israel` and `traitors`.

We are concerned over this attempt to undermine the legitimacy of civil society organizations which scrutinize the actions of the government and seek to defend the rights of disempowered populations. Civil society organizations are at the very heart of a democratic society, and their role – our role – is to bring the actions of the Israeli authorities up for public scrutiny.

We do not understand the proposal to investigate our sources of funding, because, by law, Gisha reports its sources of funding to the Israeli authorities and publishes them online. We are proud of our donors: public and private foundations and generous private donors, primarily from Europe, the US and Israel. Gisha, in accordance with the law, submits annual financial statements to the authorities in which we report on donations received that year. The donations that Gisha receives from public European sources constitute a fraction of the support these same countries give to civil society organizations in the academic, scientific and cultural spheres in Israel and in other places around the world. By doing so, these countries seek to maintain a dialogue with Israeli civil society on the basis of mutual values of freedom, democracy, peace, and security.

We wish to express our gratitude to our donors and other supporters from Israel and abroad who join us in promoting shared values and defending human rights.

We invite the public – including members of the Israeli Knesset – to get to know our work by visiting us at www.gisha.org. We will continue to work to achieve a better future based on promoting fundamental rights, freedom of expression, human dignity and of course – freedom of movement.


Sincerely,

Prof. Kenneth Mann
Chair of the Board

Adv. Sari Bashi
Executive Director


חברים, קולגות ואלה שמתעניינים בפעילותה של עמותת גישה,

בשנת 2005 הקמנו את עמותת גישה במטרה להגן על זכויותיהם של תושבי השטחים הפלסטיניים לחופש התנועה. עשינו זאת תוך אמונה בחשיבות של קידום זכויות אדם, בייחוד כשמדובר בפעילותה של המדינה מול בני אדם שאינם אזרחי מדינת ישראל, שחיים תחת כיבוש ובשל כך - אינם משתתפים במערכת הפוליטית הישראלית.

אנו גאים בפעילות זו ובתרומתה לחיי האנשים המתגוררים באזור.

ברצוננו להביע דאגה מן המתקפה כנגד ארגוני זכויות אדם בישראל אשר מנהלים חברי כנסת מסויימים ונציגי ממשלת ישראל מסויימים וכן להדגיש את תפקידה של עמותת גישה ושל הארגונים העמיתים שלה בקידום ערכים דמוקרטיים וזכויות יסוד.

לאחרונה הועברה בכנסת הצעה להקים ועדת חקירה פרלמנטארית שתחקור את מקורות המימון של ארגוני זכויות אדם ישראליים ושל פעילותם. על החלטה זו הגיבו גישה וארגונים נוספים. ההצעה לכשעצמה בעלת אופי סמלי בעיקר, שהרי לכנסת אין סמכות לזמן עדים או לבצע פעילויות חקירה אחרות. אולם, היא מלווה בהתבטאויות בוטות מטעם נציגי המדינה, לרבות האשמות לפיהן ארגוני זכויות אדם הינם `סייעני טרור`, `אויבי ישראל` ו`בוגדים`.

אנחנו מודאגים מניסיון זה לערער על הלגיטימיות של ארגוני החברה האזרחית המותחים ביקורת על פעולות המדינה והמבקשים להגן על זכויותיהן של אוכלוסיות מוחלשות. ארגוני החברה האזרחית הם לב לבה של חברה דמוקרטית, ותפקידם – תפקידנו – הוא להעלות לדיון ציבורי את פעולות הרשויות הישראליות.

לא ברורה לנו ההצעה לחקור את מקורות המימון שלנו, שהרי לפי החוק, עמותת גישה מדווחת על מקורות המימון שלה לרשויות הישראליות וכן מפרסמת אותם באינטרנט. אנו גאים בתורמים שלנו: קרנות ציבוריות ופרטיות מאירופה, ארה`ב וישראל ותורמים פרטיים נדיבים, בעיקר מארה`ב ומאירופה. ראוי שארגון ללא מטרות רווח יתנהל בשקיפות, ועל כן, גם לפי החוק, עמותת גישה מגישה מדי שנה דו`חות כספיים לרשויות בהם מפורטות התרומות שהתקבלו לאותה שנה. נציין שהתרומות שגישה מקבלת מקרנות ציבוריות של מדינות באירופה מהוות רק חלק זעיר מהתמיכה שמעבירות אותן מדינות לארגוני החברה האזרחית הפועלים במישור האקדמי, המדעי והתרבותי בישראל ובתחומים אחרים. בכך, אותן מדינות מבקשות לקיים דיאלוג עם החברה האזרחית הישראלית על בסיס ערכים משותפים.

אנו מביעים הכרת תודה לתורמים שלנו מישראל ומחו`ל המבקשים לקדם ערכים הומאניים ושמירה על זכויות אדם.

אנו מזמינים את כלל הציבור – לרבות חברי כנסת ישראל – לבקר באתר שלנו ב- www.gisha.org. נמשיך לפעול למען עתיד טוב יותר, המבוסס על קיום זכויות יסוד, חופש הביטוי, כבוד האדם וכמובן – חופש התנועה.


בברכה,

פרופ` קנת מן
יו`ר הועד המנהל

עו`ד שרי בשי
מנכ`ל


الأصدقاء والزملاء والمهتمين بنشاط جمعية `مسلك - جيشاه`!

أقمنا في العام 2005 جمعية `مسلك - جيشاه` بهدف الدفاع عن حق سكان المناطق الفلسطينية في حرية التنقل. وقد فعلنا ذلك من خلال الإيمان بأهمية تعزيز حقوق الإنسان، خاصة فيما يتعلّق بأعمال الدولة بشأن أشخاص ليسوا مواطنين في دولة إسرائيل، ويعيشون تحت الاحتلال ولذلك لا يشاركون في الحياة السياسية الإسرائيلية.

إننا فخورون بنشاطنا هذا ونرى فيه إسهاما منا في بناء المجتمعات المدنية لكل من يعيش في هذه المنطقة.

بودنا أن نعبّر عن قلقنا من التهجمات على مؤسسات حقوق الإنسان في إسرائيل التي يشنها بعض من أعضاء الكنيست وممثلون معينون في حكومة إسرائيل، وأن نؤكّد على أهمية عمل جمعية `مسلك - جيشاه` وسواها من الجمعيات المماثلة في تطوير قيم الديمقراطية والحقوق الأساسية.

طُرح في الكنيست في الآونة الأخيرة اقتراح لإقامة لجنة تحقيق برلمانية تحقق في مصادر تمويل مؤسسات حقوق الإنسان في إسرائيل ونشاطها. وقد ردّت على هذا الاقتراح جمعية `مسلك - جيشاه` وجمعيات أخرى. الاقتراح بحد ذاته ذو طابع رمزي بالأساس، إذ أنه ليس للكنيست أي صلاحيات لاستدعاء شهود أو القيام بأعمال تحقيق أخرى. ومع هذا، فقد ترافق الاقتراح تصريحات قاسية جاءت على لسان ممثلي الحكومة تضمنت اتهامات مفادها أن جمعيات حقوق الإنسان هي `متعاونة مع الإرهاب`، `عدوة إسرائيل` و`خائنة`.

إننا قلقون من هذه المحاولة لتقويض شرعية مؤسسات المجتمع المدني التي تنتقد أعمال الحكومة وتسعى إلى الدفاع عن حقوق المجموعات المستضعفة. إن مؤسسات المجتمع المدني هي القلب النابض للمجتمع الديمقراطي ومهمتها، مهمتنا، هي أن تطرح للمناقشة العامة نشاطات السلطات الإسرائيلية.

غير واضح لنا اقتراح تقصّي مصادر تمويلنا، إذ انه بموجب القانون، تقوم جمعية `مسلك - جيشاه` بتقديم تقارير عن مصادر تمويلها للسلطات الإسرائيلية كما أنها تنشرها في الإنترنت. إننا نعتزّ بالمتبرعين لنا: صناديق عامة وخاصة من أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل ومتبرعون أفراد أسخياء، وبالأساس من الولايات المتحدة وأوروبا. من اللائق بأن تدير مؤسسة ليس غرضها الربح شؤونها بشفافية، وعليه، وبموجب القانون، أيضا، فإن جمعية `مسلك - جيشاه` تقدم سنوياً تقاريرها المالية للسلطات، فيها تفصيل التبرعات التي تلقّتها في تلك السنة. نُشير إلى أن التبرعات التي تتلقاها `مسلك - جيشاه` من صناديق عامة في دول أوروبية تشكل جزءا صغيرا فقط من الدعم الذي تقدمه هذه الدول لمؤسسات المجتمع المدني في الحقل الأكاديمي والعلمي والثقافي في إسرائيل و في أماكن أخرى. وهكذا، فإن هذه الدول تسعى إلى إقامة حوار مع المجتمع المدني الإسرائيلي على أسس القيم المشتركة.

نُعبّر بهذا عن شكرنا العميق للمتبرعين لنا من إسرائيل والخارج الذين يسعون إلى تطوير قيم إنسانية وحماية حقوق الإنسان.

إننا ندعو عامة الجمهور ـ بمن فيهم أعضاء الكنيست ـ بأن يزوروا موقعنا www.gisha.org. سنواصل العمل من أجل مستقبل أفضل، يقوم على ضمان الحقوق الأساسية، حرية التعبير، كرامة الإنسان وبالطبع ـ حرية التنقل.


باحترام

بروفيسور كنِت مان
رئيس مجلس الإدارة

ساري باشي
المديرة العامة
Join our mailing list | הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו Follow us on Twitter | עקבו אחרינו בטוויטר
Join us on Facebook | הצטרפו אלינו בפייסבוק

Unsubscribe from our mailing list
הסרה מרשימת התפוצה שלנו

dn
Links to the latest articles in this section

European leaders said to implore Netanyahu not to advance annexation
Israelis, drop your denial and recognize the Nakba (includes reactions to `Neither Intractable nor Unique`)
For a new political imagination, Israeli Jews must unlearn Zionism